Bilder der Kulturrevolution (2): 中文感想

Ruixuan reflektiert über ihre Eindrücke von der Ausstellung "Arbeiten in Geschichte"

Bis heute gibt es kaum eine Familie in China, die nicht noch die Auswirkungen der Kulturrevolution spürt. Obwohl ihr Ende schon über 40 Jahre zurück liegt, ist die Aufarbeitung dieses dunklen Kapitels noch lange nicht abgeschlossen. Die Ausstellung “Arbeiten in Geschichte: Zeitgenössische Chinesische Fotografie und die Kulturrevolution” in Berlins Museum für Fotografie will mit modernen Fotos sowie aus der Zeit von 1966-76 einen Beitrag dazu leisten. Jasmin und Ruixuan waren für sinonerds gemeinsam bei der Eröffnung, hier teilt Ruixuan ihre Eindrücke von der Ausstellung. 

正值中德建交45周年, 在德國首都柏林上演了的中國文化熱:上海市立博物館與德國新博物館(Neues Museum)合作的《中國與埃及:世界之衡》文物展, 德國攝影博物館的《文化大革命攝影展》, 還有柏林文化宮《交換視角,中國與歐洲》藝術展等等一些列活動。

Leute wie ich zielen auf Feinde wie mich

Leute wie ich zielen auf Feinde wie mich

文化大革命依舊是一個敏感的話題,其中包含了太多複雜的情緒:憤怒,失望,驚恐,熱情,盼望等等。一個民族的記憶在過去的六十年里沉默着不斷發酵,成了不知從何說起的禁忌。知道在柏林會舉辦這個主題的展覽,我們都非常的驚訝。這段複雜的歷史,將被如何呈現,Jasmin和我也一起去探了個究竟。

參展的作品是當代藝術家對歷史的重新演繹:小鄉政里曾經的批鬥場,現在依舊存留的標語,宣傳海報,對父母的回憶,還有文革時期的科學刊物等等。藝術家們有的懷舊,有的批判,有的幽默,用一種輕鬆的視角,回看了這段歷史。

Jasmin 在文章中已經詳細的介紹了不少作品,在這裡我不多贅述。我們觀看的一個讓我印象深刻的作品是藝術家把文化大革命的青年運動的照片與60年代美國的嬉皮運動影像對比,配上搖滾的背景音樂的場景。在旁邊的兩位德國老太太展開了激烈的爭論,兩個運動一個善一個惡,怎能相提並論。
Jasmin und Ruixuan treffen Wang Qingsong

蕊璇和Jasmin跟王慶松拍的合照

這個疑問引起了我的思考。文革一直被歷史帶着憤怒指責,帶着着無數的不甘不願,指責這十年斷送了很多青年的光陰前程。然而,看着展覽中激情澎湃年輕人,顏色明亮溫暖的海報,激勵人心的標語,這樣的場景與歷史的負面評價似乎毫不相干。

今天的我們,若是出生在那個年代,是否也是熱血的青年之一呢?身處在一個高漲的集體情緒中,我們是否能像今天一樣冷靜審視呢?評價歷史常常是簡單的事情, 以史為鑒亦是不易,更困難的是認識到我們這一代人在書寫什麼。而這可能是需要常常問自己的。
攝影展《關於歷史:中國當代攝影和文化大革命》持續到2018年1月7日在柏林攝影博物館展出。展覽不僅對中國文化愛好者來說難得一見,也同樣適合於歷史發燒友,或者還沒有到過攝影博物館但一直想去的朋友們。雖然需要付門票, 但絕對物超所值。Die Ausstellung „Arbeiten in Geschichte: Zeitgenössische Chinesische Fotografie und die Kulturrevolution“ ist noch bis zum 7. Januar 2018 im Museum für Fotografie in Berlin zu sehen. Die Ausstellung ist nicht nur für alle China-Interessierten ein absoluter Gewinn, auch Geschichtsbegeisterte oder die, die noch nie im Museum für Fotografie waren und schon immer mal rein wollten, kommen voll auf ihre Kosten.

Adresse: Museum für Fotografie, Jebensstraße 2, 10623 Berlin
Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr, Sa & So: 11-19 Uhr; Do 11-20 Uhr, Mo geschlossen
Eintrittspreise: 10 Euro, ermäßigt 5 Euro, 2 Euro Rabatt bei Vorlage eines C/O Berlin-Passes
Führungen: Sonntag 16 Uhr, 4 Euro
www.smb.museum/mf

Alle Bilder in diesem Beitrag © Jasmin Oertel für sinonerds.

Share.

sinonerds-Autor*in

Ruixuan Du

蕊璇在四川出生長大,在廣州讀完大學, 現在在柏林洪堡大學念文化學。她喜歡跟文字相關的事情, 喜歡美食,喜歡逛博物館。 Ruixuan ist in Sichuan aufgewachsen, hat in Guangzhou studiert und führt nun ihr Studium an der HU Berlin fort. Sie liest gern, schlendert durch Museen und genießt die kulinarische Vielfalt Berlins.

Hinterlasse einen Kommentar

wpDiscuz